Elene Usdin Site

fr

Elene Usdin, artiste française, photographe, peintre et illustratrice, vit entre Paris et Bruxelles.

Diplômée des Arts Décoratifs de Paris (graphisme et image animée) en 1998, elle débute comme peintre pour le cinéma (Pola X de Léos Carax), et illustratrice de presse et de livres jeunesse (Télérama, Le Seuil, Actes Sud…).

Lauréate du Prix Picto de la photographie de mode en 2006, elle publie une monographie de ses photos en 2013 aux éditions Contrejour.

Cette multidisciplinarité se traduit par une grande liberté et une forte inventivité dans son dessin. Elle séjourne régulièrement en Amérique du Nord.

En témoignent ses portraits de Détroit publiés chez Wayne State University Press en 2020, et « René.e aux bois dormants » s’inspirant de la rafle des années 1960 dont ont été victimes les Native Americans du Canada. Publié aux éditions Sarbacane, ce premier roman graphique a reçu le grand prix de la critique ACBD 2022, le prix de la révélation graphique Artémisia 2022, et fait partie des nominés pour le prix des libraires du Québec.

nl

Elene Usdin, Franse kunstenares, fotografe, schilder en illustrator, woont tussen Parijs en Brussel.

Zij is in 1998 afgestudeerd aan de Arts Décoratifs de Paris (grafische vormgeving en animatie) en is haar carrière begonnen als schilderes voor de bioscoop (Pola X van Léos Carax), en als illustratrice voor de pers en kinderboeken (Télérama, Le Seuil, Actes Sud…).

Ze won in 2006 de Picto-prijs voor modefotografie en publiceerde in 2013 een monografie van haar foto’s bij Contrejour.

Deze multidisciplinariteit vertaalt zich in een grote vrijheid en inventiviteit in haar tekenwerk. Ze reist regelmatig naar Noord-Amerika.

Haar portretten van Detroit, gepubliceerd door Wayne State University Press in 2020, en « René.e aux bois dormants », geïnspireerd door de razzia van inheemse Amerikanen in Canada in de jaren 1960, zijn daar voorbeelden van. Deze eerste graphic novel, uitgegeven door Sarbacane, ontving de ACBD 2022 Grand Prix de la critique, de Artémisia 2022 Graphic Revelation Award, en werd genomineerd voor de Prix des libraires du Québec.

en

Elene Usdin, French artist, photographer, painter and illustrator, lives between Paris and Brussels.

She graduated from the Arts Décoratifs de Paris (graphic design and animated image) in 1998, and began her career as a painter for the cinema (Pola X by Léos Carax), and as an illustrator for the press and children’s books (Télérama, Le Seuil, Actes Sud…).

Winner of the Picto Prize for fashion photography in 2006, she published a monograph of her photos in 2013 with Contrejour.

This multidisciplinarity translates into a great freedom and inventiveness in her drawing. She regularly travels to North America.

Her portraits of Detroit, published by Wayne State University Press in 2020, and « René.e aux bois dormants », inspired by the 1960s roundup of Native Americans in Canada, are examples of this. Published by Sarbacane, this first graphic novel received the ACBD 2022 Grand Prix de la critique, the Artémisia 2022 Graphic Revelation Award, and was nominated for the Prix des libraires du Québec.

Avec that artist

NINGIUKULU TEEVEE, No Turning Back, 2021.
Stonecut & Stencil, Linocut, Hand- Colouring - 80.5 x 61.7 cm.
Reproduced with the permission of Dorset Fine Arts
exposGratuit
19.03.22 22.05.22
Ma-Di-Tu Di-Zo-Su
9:30 - 17:00
week-end 10:00 - 17:00
NINGIUKULU TEEVEE, No Turning Back, 2021.
Stonecut & Stencil, Linocut, Hand- Colouring - 80.5 x 61.7 cm.
Reproduced with the permission of Dorset Fine Arts
fr

Le Musée Art & Histoire s’associe au Festival Picture ! afin de faire découvrir un art récent encore largement méconnu : celui de la gravure et de l’estampe inuites. L’exposition présente une vingtaine d’estampes et quelques sculptures issues de la collection du poète belge Carl Norac. Ces œuvres, réalisées par 19 artistes (principalement des femmes) utilisant diverses techniques de gravure, illustrent des thèmes tels le monde marin arctique, le chamanisme ou encore la mythologie.

Dans le cadre de l’exposition « Inuit. Voyage graphique au Grand Nord » présentée au musée Art & Histoire, les autrices Elene Usdin et Aurélie Wilmet amènent leurs impressions canadiennes en cases débridées par la couleur.

La première a publié « René·e aux Bois dormants » en 2021, qui évoque les rafles d’enfants amérindiens dans les années 1960. La seconde rentre d’un séjour de trois mois à Québec, dont elle s’inspire pour une prochaine bande dessinée à paraître chez Super Loto Éditions. Rencontre, ateliers pour enfants et performance dans le cadre de Picture Festival.

nl

Het Art & History Museum slaat de handen ineen met het Picture! Festival om bezoekers kennis te laten maken met een recente kunstvorm die nog grotendeels onbekend is: Inuit prentkunst. De tentoonstelling presenteert een twintigtal prenten en enkele beeldhouwwerken uit de verzameling van de Belgische dichter Carl Norac. Deze werken, van 19 kunstenaars (voornamelijk vrouwen) die verschillende druktechnieken gebruiken, illustreren thema’s zoals de Arctische onderwaterwereld, sjamanisme en mythologie.

Als onderdeel van de tentoonstelling « Inuit. Het Hoge Noorden op papier« , gepresenteerd in het Museum voor Kunst en Geschiedenis, brengen de auteurs Elene Usdin en Aurélie Wilmet hun Canadese indrukken in kleurloze dozen.

De eerste publiceerde « René-e aux Bois dormants » in 2021, dat de opsluiting van Amerindiaanse kinderen in de jaren 1960 oproept. De tweede is net terug van een verblijf van drie maanden in Quebec City, waar zij inspiratie opdeed voor een komend stripverhaal dat zal worden uitgegeven door Super Loto Éditions. Ontmoeting, workshops voor kinderen en optreden in het kader van het Picture Festival.

en

The Art & History Museum is joining forces with the Picture! Festival to introduce visitors to a recent art form that is still largely unknown: Inuit printmaking. The exhibition presents about twenty prints and some sculptures from the collection of the Belgian poet Carl Norac. These works, by 19 artists (mainly women) using various printmaking techniques, illustrate themes such as the Arctic marine world, shamanism and mythology.

As part of the exhibition « Inuit. Graphic Journey in the Far North » presented at the Art & History Museum, the authors Elene Usdin and Aurélie Wilmet bring their Canadian impressions in boxes unbridled by colour.

The former published « René-e aux Bois dormants » in 2021, which evokes the rounding up of Amerindian children in the 1960s. The second has just returned from a three-month stay in Quebec City, from which she drew inspiration for a forthcoming comic strip to be published by Super Loto Éditions. Meeting, workshops for children and performance in the framework of Picture Festival.

Infos
Trop tard ! te laat ! too late !
Elene Usdin & Aurélie Wilmet

Grand Nord

Rue du Tabellion 10
1050 Ixelles
exposGratuit
18.03.22 26.03.22
Ma-Di-Tu Sa-Za-Sa
10:30 - 18:30
Je-Do-Th 24.03.2022 18:00 - 20:00
Elene Usdin & Aurélie Wilmet
fr

Dans le cadre de l’exposition « Inuit. Voyage graphique au Grand Nord » présentée au musée Art & Histoire, les autrices Elene Usdin et Aurélie Wilmet amènent aussi à Peinture Fraîche leurs impressions canadiennes en cases débridées par la couleur.

La première a publié « René·e aux Bois dormants » en 2021, qui évoque les rafles d’enfants amérindiens dans les années 1960. La seconde rentre d’un séjour de trois mois à Québec, dont elle s’inspire pour une prochaine bande dessinée à paraître chez Super Loto Éditions.

Rencontre, discussion et dédicaces avec Elene Usdin, Aurélie Wilmet et Dominique Goblet jeudi 24 mars de 18:00 à 20:00

nl

Als onderdeel van de tentoonstelling « Inuit. Voyage graphique au Grand Nord » gepresenteerd in het Musée Art & Histoire, brengen de auteurs Elene Usdin en Aurélie Wilmet ook naar Peinture Fraîche hun Canadese indrukken in kleurloze dozen.

De eerste publiceerde « René-e aux Bois dormants » in 2021, dat de opsluiting van Amerindiaanse kinderen in de jaren 1960 oproept. De tweede is net terug van een verblijf van drie maanden in Quebec City, waar zij inspiratie opdeed voor een komend stripverhaal dat zal worden uitgegeven door Super Loto Éditions.

Ontmoeting met de kunstenaars en Dominique Goblet en signeersessies donderdag 24 maart van 18:00 tot 20:00

en

As part of the exhibition « Inuit. Voyage graphique au Grand Nord » presented at the Musée Art & Histoire, the authors Elene Usdin and Aurélie Wilmet also bring to Peinture Fraîche their Canadian impressions in boxes unbridled by colour.

The former published « René-e aux Bois dormants » in 2021, which evokes the rounding up of Amerindian children in the 1960s. The second has just returned from a three-month stay in Quebec City, from which she drew inspiration for a forthcoming comic strip to be published by Super Loto Éditions.

Meet & talk with the artists and Dominique Goblet and signing sessions Thursday 24 March from 18:00 to 20:00

Infos
Trop tard ! te laat ! too late !
Dominique Goblet, Elene Usdin & Aurélie Wilmet
Dominique Goblet, Elene Usdin & Aurélie Wilmet
fr

3 femmes illustratrices chez Peinture Fraîche, en collaboration avec Picture Festival.

3 dessinatrices des grands espaces, des paysages et de la soif de liberté.

Dominique Goblet, qui a publié en décembre le livre « Ostende » aux éditions Fremok, et en Janvier les « Carnets d’Ostende », deux journaux d’une solitude augmentée par la mer, inaugurera sa vitrine d’artiste.

Elene Usdin et Aurélie Wilmet amèneront dans la vitrine de Peinture Fraîche leurs impressions canadiennes en cases débridées par la couleur, échappées de l’exposition « Inuit. Voyage graphique au Grand Nord » présentée au musée Art & Histoire dans le cadre du Picture Festival.

La première a publié « René·e aux Bois dormants » en 2021, qui évoque les rafles d’enfants amérindiens dans les années 1960.

La seconde rentre d’un séjour de trois mois à Québec, dont elle s’inspire pour une prochaine bande dessinée à paraître, comme l’acclamé « Rorbuer », chez Super Loto Éditions.

nl

3 vrouwelijke illustratoren bij Peinture Fraîche, in samenwerking met Picture Festival.
3 vrouwelijke illustratoren van weidse ruimten, landschappen en de dorst naar vrijheid.

Dominique Goblet, die in december het boek « Ostende » (Fremok) publiceerde en in januari « Carnets d’Ostende », twee dagboeken van een eenzaamheid verhoogd aan de zee, zal haar kunstenaarsvitrine inwijden.

Elene Usdin en Aurélie Wilmet brengen in de vitrine van Peinture Fraîche hun Canadese impressies in kleurloze dozen, ontsnapt aan de tentoonstelling « Inuit. Voyage graphique au Grand Nord », gepresenteerd in het Kunst- en Geschiedenismuseum als onderdeel van het Picture Festival.

De eerste publiceerde « René-e aux Bois dormants » in 2021, waarin de opsluiting van indiaanse kinderen in de jaren 1960 wordt opgeroepen.

Deze laatste is net terug van een verblijf van drie maanden in Quebec City, waaruit zij inspiratie put voor een komend stripverhaal, zoals het veelgeprezen « Rorbuer », uitgegeven door Super Loto Éditions.

en

3 women illustrators at Peinture Fraîche, in collaboration with Picture Festival.

3 illustrators of wide open spaces, landscapes and the thirst for freedom.

Dominique Goblet, who in December published the book « Ostend » (Fremok) and in January the « Carnets d’Ostende », two diaries of a solitude increased by the sea, will inaugurate his artist’s showcase.

Elene Usdin and Aurélie Wilmet will bring to the Peinture Fraîche storefront their Canadian impressions in boxes unbridled by colour, escaped from the exhibition « Inuit. A Graphic Journey to the Great North » presented at the Art & History Museum as part of the Picture Festival.

The first published « René-e aux Bois dormants » in 2021, which recalls the round-ups of Native American children in the 1960s.

The latter has just returned from a three-month stay in Quebec City, from which she drew inspiration for a forthcoming comic book, like the acclaimed « Rorbuer », published by Super Loto Éditions.

Infos
Trop tard ! te laat ! too late !
Elene Usdin
meet & talkGratuit
22.03.22
18:00
Elene Usdin
fr

On pourrait dire d’elle qu’elle est une artiste thaumaturge car tout ce qu’elle a exploré lui a réussi ! Récemment auréolée du Grand prix de la Critique ACBD pour “René.e aux bois dormants” paru en 2021 chez Sarbacane, elle vient évoquer son parcours buissonnier, sa manière de travailler et ses inspirations.

La rencontre sera précédée et suivie par un drink, organisée par les étudiants de l’ESA Saint-Luc. -> infos

Accès libre, dans la limite des places disponibles

nl

We zouden kunnen zeggen dat ze een thaumaturgisch kunstenares is, omdat alles wat ze onderzocht succesvol was! Onlangs bekroond met de Grand Prix de la Critique ACBD voor “René.e aux bois dormants”, gepubliceerd in 2021 door Sarbacane, zal ze praten over haar carrièrepad, haar manier van werken en haar inspiratiebronnen.

De bijeenkomst wordt voorafgegaan en gevolgd door een borrel, georganiseerd door de studenten van ESA Saint-Luc. -> infos

Gratis toegang

en

We could say that she is a thaumaturgist artist because everything she explored was successful! Recently awarded the Grand Prix de la Critique ACBD for “René.e aux bois dormants”, published in 2021 by Sarbacane, she will talk about her career path, her way of working and her inspirations.

The meeting will be preceded and followed by a drink, organised by the students of ESA Saint-Luc. -> infos

Free entrance

Infos
Trop tard ! te laat ! too late !
Aurélie Wilmet & Elene Usdin
performancesGratuit
27.03.22
14:00 - 16:30
Aurélie Wilmet & Elene Usdin
fr

Les deux artistes qui exposent au Musée Art & Histoire aux côtés des pochoirs et gravures inuit issus de la collection de Carl Norac, vont déployer leur fantaisie à quatre mains autour d’un conte traditionnel, La mère des animaux marins. L’occasion de voir une création naître sous nos yeux, à base de huit couleurs de gouache.

Création musicale : Boni

nl

De twee kunstenaars, die in het Kunst- en Geschiedenismuseum exposeren naast Inuit-stencils en gravures uit de collectie van Carl Norac, zullen hun fantasie met vier handen uitwerken rond een traditioneel verhaal, De moeder van de zeedieren. De gelegenheid om een creatie voor onze ogen geboren te zien worden, gebaseerd op acht kleuren gouache.

Musiek creatie:  Boni

en

The two artists, who are exhibiting at the Art & History Museum alongside Inuit stencils and engravings from Carl Norac’s collection, will deploy their four-handed fantasy around a traditional tale, The Mother of Sea Animals. The opportunity to see a creation born before our eyes, based on eight colors of gouache.

Music creation: Boni

Infos