Atelier Ton Piquant Site

Rue de la Tulipe 10
1050 Ixelles
fr
Démarré comme un studio de graphisme en 2016, l’atelier Ton Piquant s’est vite transformé au gré des rencontres.
Aujourd’hui, on est assez fières de se présenter comme un vrai gang de femmes, un collectif d’illustratrices qui allient leurs forces pour aller toujours loin.
Le but de la galerie est de promouvoir l’illustration, pratique artistique peu représentée à Bruxelles.
Les artistes invité.e.s sont libres d’occuper l’espace comme i.elles l’entendent pendant un ou deux mois selon le calendrier.
La galerie Ton Piquant est entièrement bénévole, l’artiste gère ses ventes en privé et récupère la totalité de celles-ci.
Mettre l’espace à la disposition des artistes de cette façon permet de créer un échange artistique local et social.
Envie de voir l’exposition en cours ?
Prends donc un rendez-vous avec nous 🙂
nl

Het doel van de galerie is het promoten van illustratie, een artistieke praktijk die weinig vertegenwoordigd is in Brussel.
De uitgenodigde kunstenaars zijn vrij om de ruimte naar eigen goeddunken te bezetten gedurende één of twee maanden, afhankelijk van de kalender.
De galerie Ton Piquant is geheel vrijwillig, de kunstenaar beheert zijn of haar verkoop in eigen beheer en recupereert het totaal van deze verkoop.
Door de ruimte op deze manier aan kunstenaars ter beschikking te stellen, ontstaat een lokale en sociale artistieke uitwisseling.
Wilt u de huidige tentoonstelling zien?
Maak een afspraak met ons 🙂

en

The aim of the gallery is to promote illustration, an artistic practice that is little represented in Brussels.
The invited artists are free to occupy the space as they wish for one or two months depending on the calendar.
The Ton Piquant gallery is entirely voluntary, the artist manages his or her sales privately and recovers the totality of these sales.
Making the space available to artists in this way creates a local and social artistic exchange.
Want to see the current exhibition?
Make an appointment with us 🙂

Ça happens hier !

Trop tard ! te laat ! too late !
Diane Philipovitch

Mascarade

Rue de la Tulipe 10
1050 Ixelles
exposGratuit
16.03.22 01.05.22
SUR RENDEZ-VOUS
Diane Philipovitch
fr

Diane Philipovitch est une illustratrice de malice à l’âme bricoleuse basée à Bruxelles.

Son travail s’inspire du folklore médiéval et de tous horizons: encres, couleurs, laine cardée et papier mâché, pour créer des corps tordus aux chapeaux pointus. Bienvenue au carnaval des créatures « mignobles » sur imprimés fleuris!

nl

Diane Philipovitch is een Brusselse illustratrice van kattenkwaad met een doe-het-zelf ziel.
Haar werk is geïnspireerd door middeleeuwse folklore en allerlei horizonten: inkten, kleuren, gekaarde wol en papier-maché, om gedraaide lichamen met puntmutsen te creëren. Welkom op het carnaval van « mignobles » wezens op fleurige prenten!

en

Diane Philipovitch is a Brussels-based illustrator of mischief with a DIY soul.
Her work is inspired by medieval folklore and all kinds of horizons: inks, colours, carded wool and paper mache, to create twisted bodies with pointed hats. Welcome to the carnival of « mignobles » creatures on flowery prints!

Infos