Pom Koolen Site

Avec that artist

Trop tard ! te laat ! too late !
Gabri Molist

Zine Club : Pom Koolen & Gabri Molist

Place de la Monnaie | Munt 6
1000 Brussels
workshopsGratuit
29.03.22
18:00 - 20:00
Gabri Molist
fr

Les zines (comme dans « magazine » ou « fanzine ») sont des livrets faits maison contenant des textes, des collages et/ou des illustrations. Ils constituent un terrain de jeu pour les jeunes talents littéraires et graphiques et sont généralement autoédités, à l’aide d’une machine Xerox à l’ancienne.

Dans le cadre du Zine Club, des illustrateurs, des conteurs et des bricoleurs se réunissent au Muntpunt pour créer ensemble des zines. Un invité spécial fournit l’inspiration : chaque semaine, un créateur de zines ou un collectif différent vient dessiner et parler de son travail.

Cette semaine, nous avons deux invités spéciaux et une heure de plaisir supplémentaire. L’artiste Pom Koolen et Gabri Molist, membre du Zine Club, ont créé un zine ensemble et travaillent actuellement à une nouvelle publication. Cet atelier n’est que le dernier chapitre de leur amitié créative.

Apportez votre propre matériel de dessin. Amenez vos amis. La langue principale du Zine Club est l’anglais, mais tout le monde est le bienvenu.

nl

Zines (als in ‘tijdschrift’ of ‘fanzine’) zijn zelfgemaakte boekjes met teksten, collages en/of illustraties. Ze zijn een speeltuin voor jong literair en grafisch talent en worden meestal zelf uitgegeven, met behulp van een ouderwetse Xerox machine.

In Zine Club komen illustratoren, verhalenvertellers en knutselaars samen om samen zines te maken in Muntpunt. Een speciale gast zorgt voor inspiratie: elke week komt een andere zine-maker of -collectief langs om mee te tekenen en te vertellen over hun werk.

Deze week hebben we twee speciale gasten en een extra uur plezier. Kunstenaar Pom Koolen en Zine Club’s eigen Gabri Molist hebben samen een zine gemaakt en werken nu aan een nieuwe publicatie. Deze workshop is slechts het laatste hoofdstuk in hun creatieve vriendschap.

Breng je eigen tekenmateriaal mee. Breng je vrienden mee. De voertaal van Zine Club is Engels, maar iedereen is welkom.

en

Zines (as in ‘magazine’ or ‘fanzine’) are homemade booklets of texts, collages and/or illustrations. They’re a playground for young literary and graphic talent and are usually self-published, using an old-fashioned Xerox machine.

In Zine Club, illustrators, storytellers and tinkerers meet to make zines together in Muntpunt. A special guest provides inspiration: every week, a different zine maker or collective comes in to draw along and talk about their work.

This week, we have two special guests and one extra hour of fun. Artist Pom Koolen and Zine Club’s very own Gabri Molist have made a zine together and are now working on a new publication. This workshop is just the latest chapter in their creative friendship.

Bring your own drawing materials. Bring your friends. The main language of Zine Club is English, but everyone’s welcome.

Infos