Marie Mahler Site
Avec that artist
Les rencontres avec le sauvage en ville, ça existe et ça touche profondément. Elles nous font réfléchir à notre place au sein des autres espèces vivantes. Elles nous mettent face à quelque chose qui nous dépasse…
« J’habite ici… aussi » est un livre pour enfants de 5 à 105 ans à paraître aux Editions CFC. L’illustratrice Marie Mahler et l’auteur Jean-Michel Leclercq y narrent 16 histoires vraies de rencontres urbaines et sauvages.
Ontmoetingen met de wildernis in de stad bestaan wel degelijk en zijn diep ontroerend. Ze laten ons onze plaats tussen andere levende soorten opnieuw bepalen. Ze brengen ons oog in oog met iets buiten ons…
« Ik woon hier… ook » is een boek voor kinderen van 5 tot 105 jaar dat wordt uitgegeven door Editions CFC. De illustratrice Marie Mahler en de auteur Jean-Michel Leclercq vertellen 16 waargebeurde verhalen van stedelijke en wilde ontmoetingen.
Encounters with the wild in the city do exist and are deeply touching. They make us reflect our place among other living species. They bring us face to face with something beyond us…
« I live here… too » is a book for children from 5 to 105 years old to be published by Editions CFC. The illustrator Marie Mahler and the author Jean-Michel Leclercq tell 16 true stories of urban and wild encounters.
Humains et animaux coexistent à Watermael-Boitsfort, à Bruxelles et au-delà. Que se passe-t-il lorsqu’ils se rencontrent ? Ou quand les petits riens du quotidien soulèvent de grandes questions anthropologiques et écologiques. Partage d’expériences et de réflexions avec le public et un panel d’invités.
Ponctuée de lectures d’histoires collectées.
Mens en dier leven samen in Watermaal-Bosvoorde, Brussel en daarbuiten. Wat gebeurt er als ze elkaar ontmoeten? Of wanneer de kleine dingen van het dagelijks leven grote antropologische en ecologische vragen oproepen. Het delen van ervaringen en reflecties met het publiek en een panel van genodigden.
Doorspekt met voordrachten van verzamelde verhalen.
Humans and animals co-exist in Watermael-Boitsfort, Brussels and beyond. What happens when they meet? Or when the little things of everyday life raise major anthropological and ecological questions. Sharing experiences and reflections with the public and a panel of guests.
Punctuated by readings of collected stories.
Mise en mots, dessins, masques… des rencontres des enfants avec le sauvage en ville.
de 6 à 10 ans
(atelier en français)
Het verwoorden, tekenen, maskers… van de ontmoetingen van kinderen met het wild in de stad.
van 6 tot 10 jaar oud
(workshop in het Frans)
Putting into words, drawings, masks… children’s encounters with the wild in town.
from 6 to 10 years old
(workshop in French)
contact
Voor informatie of vragen
For more information or questions hello@picturefestival.be
sponsors & partners
