ARBA - Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles Site

Rue du Midi 144
1000 Bruxelles

Ça happens hier !

Trop tard ! te laat ! too late !
aNNe herbauts
aNNe herbauts
fr

Retour aux sources pour celle qui s’est formée à l’Académie Royale des Beaux-Arts avec celle qu’elle appelle toujours son maître, Anne Quévy. C’est cette dernière qui se prêtera à l’exercice de l’entretien, où il sera question de chemins buissonniers, de rêverie, de transmission, de livres, de création bien sûr.

Gratuit, sans réservation

nl

Terug naar de roots voor degene die opgeleid is aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten bij degene die zij nog steeds haar meester noemt, Anne Quévy. Het is deze laatste die zich zal lenen voor de oefening van het interview, waar de kwesties van bushwalking, dagdromen, transmissie, boeken, creatie natuurlijk zullen worden gedeeld voor groter publiek.

Gratis, geen reservering nodig

en

Back to the roots for the one who trained at the Royal Academy of Fine Arts with the one she still calls her master, Anne Quévy. It is the latter who will lend herself to the exercise of the interview, where the issues of bushwalking, daydreaming, transmission, books, creation of course will be shared for larger audience.

Free, no reservation required

Infos
Trop tard ! te laat ! too late !
La Partie
La Partie
fr

Éditrice pendant plus de vingt ans aux éditions Albin Michel, elle a dirigé le label Trapèze, où l’illustration jeunesse débordait déjà de ses limites traditionnelles, allant frayer du côté d’une plus grande liberté de création. En 2021, Béatrice Vincent a fondé avec d’autres alliées La Partie, une nouvelle aventure éditoriale. Elle vient raconter son parcours mais aussi sa vision singulière du livre, de la création, du rapport aux auteur·ices et illustrateur·ices.

nl

Meer dan twintig jaar lang was ze redactrice bij Albin Michel en leidde ze het label Trapèze, waar de kinderillustratie haar traditionele grenzen al aan het verleggen was, op weg naar een grotere creatieve vrijheid. In 2021 richt Béatrice Vincent samen met andere bondgenoten La Partie op, een nieuw uitgeefavontuur. Ze komt ons vertellen over haar reis, maar ook over haar eigenzinnige visie op boeken, creatie en de relatie met auteurs en illustratoren.

en

As an editor for more than twenty years at Albin Michel, she directed the Trapèze label, where children’s illustration was already breaking out of its own limits, moving towards greater creative freedom. In 2021, Béatrice Vincent founded with other allies La Partie, a new publishing adventure. She comes to tell us about her journey but also about her singular vision of books, creation, and the relationship with authors and illustrators.

Infos
Trop tard ! te laat ! too late !
exposGratuit
18.03.22, 19.03.22
10:00 - 18:00
fr
L’Académie royale des Beaux-Arts de la Ville de Bruxelles ouvre ses portes aux visiteurs les 18 et 19 mars. Vous pourrez déambuler dans les ateliers et découvrir l’école et sa vie culturelle.
Le cursus illustration présente les projets de ses étudiant.e.s. Les mots jouent avec les images, des histoires se dessinent et se déploient et les maquettes de livres qui sont présentées se retrouveront certainement demain sur les tables des libraires. L’équipe pédagogique se fera un plaisir de vous accompagner dans la découverte de ces univers singuliers. Plaisir de créer, plaisir de communiquer : plaisir de l’Illustration !
nl

De Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van de Stad Brussel opent op 18 en 19 maart haar deuren voor bezoekers. U kunt door de ateliers dwalen en de school en haar culturele leven ontdekken.
De illustratiecursus presenteert de projecten van haar studenten. Woorden spelen met beelden, verhalen worden getekend en ontvouwd en de gepresenteerde boekmodellen zullen morgen zeker op de tafels van de boekhandel te vinden zijn. Het pedagogisch team zal u graag helpen om deze unieke werelden te ontdekken. Het plezier van creëren, het plezier van communiceren: het plezier van Illustratie!

en

The Royal Academy of Fine Arts of the City of Brussels opens its doors to visitors on 18 and 19 March. You can wander through the studios and discover the school and its cultural life.
The illustration course presents the projects of its students. Words play with images, stories are drawn and unfolded and the book models presented will certainly be found tomorrow on booksellers’ tables. The teaching team will be happy to help you discover these unique worlds. The pleasure of creating, the pleasure of communicating: the pleasure of Illustration!

Infos