Peinture Fraîche Site

Rue du Tabellion 10
1050 Ixelles
fr

Peinture Fraîche n’est pas une librairie comme les autres. Nous ne vendons que des livres d’art. Dans notre boutique bruxelloise, toutes les formes d’art qui ont déjà été traduites, développées ou discutées à travers la forme d’un livre, y trouveront refuge. Notre collection compte plus de 14000 titres qui couvrent un océan de sujets. Venez nous rencontrer !

nl

Peinture Fraîche is geen boekhandel zoals de anderen. Wij verkopen alleen kunstboeken. In onze Brusselse winkel vinden alle kunstvormen die reeds in boekvorm zijn vertaald, ontwikkeld of besproken, een thuis. Onze collectie bestaat uit meer dan 14.000 titels die een oceaan van onderwerpen bestrijken. Kom en ontmoet ons!

en

Peinture Fraîche is not a bookshop like the others. We only sell art books. In our Brussels store, all art forms that have already been translated, developed or discussed through the form of a book, will find refuge. Our collection has more than 14000 titles covering an ocean of subjects. Come and meet us!

Ça happens hier !

Trop tard ! te laat ! too late !
Elene Usdin & Aurélie Wilmet

Grand Nord

Rue du Tabellion 10
1050 Ixelles
exposGratuit
18.03.22 26.03.22
Ma-Di-Tu Sa-Za-Sa
10:30 - 18:30
Je-Do-Th 24.03.2022 18:00 - 20:00
Elene Usdin & Aurélie Wilmet
fr

Dans le cadre de l’exposition « Inuit. Voyage graphique au Grand Nord » présentée au musée Art & Histoire, les autrices Elene Usdin et Aurélie Wilmet amènent aussi à Peinture Fraîche leurs impressions canadiennes en cases débridées par la couleur.

La première a publié « René·e aux Bois dormants » en 2021, qui évoque les rafles d’enfants amérindiens dans les années 1960. La seconde rentre d’un séjour de trois mois à Québec, dont elle s’inspire pour une prochaine bande dessinée à paraître chez Super Loto Éditions.

Rencontre, discussion et dédicaces avec Elene Usdin, Aurélie Wilmet et Dominique Goblet jeudi 24 mars de 18:00 à 20:00

nl

Als onderdeel van de tentoonstelling « Inuit. Voyage graphique au Grand Nord » gepresenteerd in het Musée Art & Histoire, brengen de auteurs Elene Usdin en Aurélie Wilmet ook naar Peinture Fraîche hun Canadese indrukken in kleurloze dozen.

De eerste publiceerde « René-e aux Bois dormants » in 2021, dat de opsluiting van Amerindiaanse kinderen in de jaren 1960 oproept. De tweede is net terug van een verblijf van drie maanden in Quebec City, waar zij inspiratie opdeed voor een komend stripverhaal dat zal worden uitgegeven door Super Loto Éditions.

Ontmoeting met de kunstenaars en Dominique Goblet en signeersessies donderdag 24 maart van 18:00 tot 20:00

en

As part of the exhibition « Inuit. Voyage graphique au Grand Nord » presented at the Musée Art & Histoire, the authors Elene Usdin and Aurélie Wilmet also bring to Peinture Fraîche their Canadian impressions in boxes unbridled by colour.

The former published « René-e aux Bois dormants » in 2021, which evokes the rounding up of Amerindian children in the 1960s. The second has just returned from a three-month stay in Quebec City, from which she drew inspiration for a forthcoming comic strip to be published by Super Loto Éditions.

Meet & talk with the artists and Dominique Goblet and signing sessions Thursday 24 March from 18:00 to 20:00

Infos
Trop tard ! te laat ! too late !
Dominique Goblet, Elene Usdin & Aurélie Wilmet
Dominique Goblet, Elene Usdin & Aurélie Wilmet
fr

3 femmes illustratrices chez Peinture Fraîche, en collaboration avec Picture Festival.

3 dessinatrices des grands espaces, des paysages et de la soif de liberté.

Dominique Goblet, qui a publié en décembre le livre « Ostende » aux éditions Fremok, et en Janvier les « Carnets d’Ostende », deux journaux d’une solitude augmentée par la mer, inaugurera sa vitrine d’artiste.

Elene Usdin et Aurélie Wilmet amèneront dans la vitrine de Peinture Fraîche leurs impressions canadiennes en cases débridées par la couleur, échappées de l’exposition « Inuit. Voyage graphique au Grand Nord » présentée au musée Art & Histoire dans le cadre du Picture Festival.

La première a publié « René·e aux Bois dormants » en 2021, qui évoque les rafles d’enfants amérindiens dans les années 1960.

La seconde rentre d’un séjour de trois mois à Québec, dont elle s’inspire pour une prochaine bande dessinée à paraître, comme l’acclamé « Rorbuer », chez Super Loto Éditions.

nl

3 vrouwelijke illustratoren bij Peinture Fraîche, in samenwerking met Picture Festival.
3 vrouwelijke illustratoren van weidse ruimten, landschappen en de dorst naar vrijheid.

Dominique Goblet, die in december het boek « Ostende » (Fremok) publiceerde en in januari « Carnets d’Ostende », twee dagboeken van een eenzaamheid verhoogd aan de zee, zal haar kunstenaarsvitrine inwijden.

Elene Usdin en Aurélie Wilmet brengen in de vitrine van Peinture Fraîche hun Canadese impressies in kleurloze dozen, ontsnapt aan de tentoonstelling « Inuit. Voyage graphique au Grand Nord », gepresenteerd in het Kunst- en Geschiedenismuseum als onderdeel van het Picture Festival.

De eerste publiceerde « René-e aux Bois dormants » in 2021, waarin de opsluiting van indiaanse kinderen in de jaren 1960 wordt opgeroepen.

Deze laatste is net terug van een verblijf van drie maanden in Quebec City, waaruit zij inspiratie put voor een komend stripverhaal, zoals het veelgeprezen « Rorbuer », uitgegeven door Super Loto Éditions.

en

3 women illustrators at Peinture Fraîche, in collaboration with Picture Festival.

3 illustrators of wide open spaces, landscapes and the thirst for freedom.

Dominique Goblet, who in December published the book « Ostend » (Fremok) and in January the « Carnets d’Ostende », two diaries of a solitude increased by the sea, will inaugurate his artist’s showcase.

Elene Usdin and Aurélie Wilmet will bring to the Peinture Fraîche storefront their Canadian impressions in boxes unbridled by colour, escaped from the exhibition « Inuit. A Graphic Journey to the Great North » presented at the Art & History Museum as part of the Picture Festival.

The first published « René-e aux Bois dormants » in 2021, which recalls the round-ups of Native American children in the 1960s.

The latter has just returned from a three-month stay in Quebec City, from which she drew inspiration for a forthcoming comic book, like the acclaimed « Rorbuer », published by Super Loto Éditions.

Infos