Trop tard ! te laat ! too late !

Josse Goffin

293 chée de Boondael
1050 Bruxelles
exposGratuit
18.03.22 14.05.22
Ma-Di-Tu Sa-Za-Sa
12:00 - 18:30
Sa-Za-Sa 10:30 - 18:30
Josse Goffin
fr

Plongée en noir et blanc dans le monde fantaisiste et poétique de cet artiste prolifique tout à la fois dessinateur, graphiste, affichiste, graveur, auteur/illustrateur de livres pour la jeunesse.

Proche de l’onirisme, son univers ludique mélange volontiers poissons, volatiles et canidés à des humains parfois déboussolés.

Edition de linogravures et dessins au fusain imprimés en grand format et en série limitée.

Vernissage vendredi 18 mars, de 17h à 20h30, en présence de Josse Goffin

nl

Zwart-witte onderdompeling in de fantasierijke en poëtische wereld van deze productieve kunstenaar die tegelijkertijd tekenaar, grafisch ontwerper, afficheontwerper, graveur, auteur/illustrator van kinderboeken is.

Zijn speelse universum, dat bijna dromerig is,mengt graag vissen, vogels en hoektanden met soms gedesoriënteerde mensen.

Editie van linosneden en houtskooltekeningen gedrukt op groot formaat en in beperkte oplage.

Opening op vrijdag 18 maart, van 17 tot 20.30 uur, in aanwezigheid van Josse Goffin

en

Immersion black and white and in the whimsical & poetic world of this prolific artist who is at the same time draftsman, graphic designer, poster designer, engraver, author/illustrator of children’s books.

Close to dreamlike, his playful universe gladly mixes fish, birds and canines with sometimes disoriented humans.

Edition of linocuts and charcoal drawings printed in large size and limited series.

Opening on Friday 18 March, from 5 to 8.30 pm, in the presence of Josse Goffin

fr
Radio Picture est partie à la rencontre des acteurices de la scène foisonnante de l'image et de l'illustration bruxelloise et de leurs sources d'émerveillement. Tandemm c’est l’idée de combiner un studio graphique, une boutique de papeterie et un espace d’exposition pour mettre en lumière les arts graphiques.
nl
Radio Picture ging op zoek naar de acteurs van de wemelende Brusselse beeld- en illustratiescène en naar hun bronnen van verwondering. Tandemm is het idee om een grafisch atelier, een papierwinkel en een tentoonstellingsruimte te combineren om zo de grafische kunsten in de kijker te zetten.
en
Radio Picture went to meet the actors of the teeming image and illustration scene in Brussels and their sources of wonder. Tandemm is the idea of combining a graphic studio, a stationery shop and an exhibition space to highlight the graphic arts.
fr
Laurence et Marie-Noëlle de Tandemm choisissent et nous partagent une image qui leur plaît. Et si c'était une carte postale, à qui l'enverraient-elles ?
nl
Laurence en Marie-Noëlle van Tandemm kiezen en delen met ons een foto die zij mooi vinden. En als het een postkaart was, naar wie zouden ze die dan sturen?
en
Laurence and Marie-Noëlle from Tandemm choose and share with us an image they like. And if it was a postcard, who would they send it to?