Touching, Moving, Reading Books

Rue du Bemel 23
1150 Woluwe-Saint-Pierre
expos5,00 € / 3,00 € / 1,25€
19.03.22 22.05.22
Ma-Di-Tu Di-Zo-Su
10:00 - 17:00
fr

LABORATOIRE

Il est dit des livres – plus encore des livres apparentés à la création – que ce sont des objets qui déploient leur espace de présentation au fil des pages. Ils s’offrent souvent dans un rapport intime aux lecteur·rice·s qui les prennent en main, les ouvrent, les parcourent et les referment au bout d’un temps plus ou moins long.

Que gagnent alors les livres à être présentés dans une salle d’exposition ? Comment une exposition de livres peut-elle véritablement engager la lecture alors qu’elle est soumise à certaines contraintes de conservation des ouvrages qui entravent leur manipulation ? Comment préserver une forme d’intimité et de liberté de la découverte lorsque l’ouvrage est exhibé, soumis au choix de l’exposant·e ? C’est l’enjeu principal autour duquel s’attarde le projet Touching, Moving, Reading Books mené à la Wittockiana à l’initiative des Éts. Decoux.

Cinq créateur·rice·s sont invité·e·s afin de mettre au point des dispositifs ou des situations de lecture au sein de cette exposition publique. Tou·te·s mènent des activités exclusivement ou partiellement dédiées au livre. Iels sont artistes, éditeur·trice·s, relieur·se·s: Thorsten Baensch, les Éts. Decoux, Clara Gevaert, Saskia Gevaert et Raphaël Van Lerberghe. En appréhendant les livres aussi bien du point de vue de leur contenu que de leur matérialité, iels proposeront des approches surprenantes de la lecture en dialogue avec les fonds de la Wittockiana, à travers des installations visuelles, sonores et même culinaires, en collaboration avec Christine Dupuis.

Pendant deux mois, la Wittockiana se fait laboratoire, évoluant au rythme de ces expérimentations, par l’entremise des artistes invité·e·s qui feront vivre leurs propositions, mais aussi à travers d’autres performances et animations. Par ailleurs, une journée d’étude, proposant un regard méta-réflexif sur les recherches amorcées, ponctuera l’exposition et fournira le cœur d’une publication destinée à paraître à la fin de l’année 2022.

TARIFS

Adultes:  5,00 €
Seniors, étudiants & groupes: 3,00 € / Art.27 : 1,25€

Entrée gratuite le premier dimanche du mois.
Avantage Carte Prof: entrée gratuite.

Une difficulté financière ne doit jamais constituer une entrave à votre venue. Si besoin, n’hésitez pas à en faire part à la personne à l’accueil afin de rentrer gratuitement.

nl

LABORATORIUM

Er wordt gezegd van de boeken – nog meer bepaald van boeken die verband houden met de schepping – dat het om objecten gaat die zichzelf over de pagina’s heen ontvouwen. Vaak bieden ze zich in een intieme relatie met de lezers aan die ze in de hand nemen, openen, doorbladeren en na een relatief lange tijd weer sluiten.

Wat heeft het voor zin om boeken in een tentoonstellingsruimte te laten zien ? Hoe kan een tentoonstelling van boeken de lezer echt betrekken als ze onderworpen is aan bepaalde beperkingen op het gebied van conservering die de behandeling van de boeken belemmeren ? Hoe kan een vorm van intimiteit en vrijheid van ontdekking worden behouden wanneer het boek wordt tentoongesteld, onderworpen aan de keuze van de exposant? Dit is het belangrijkste onderwerp van het project Touching, Moving, Reading Books dat op initiatief van het bedrijf Decoux in de Wittockiana wordt uitgevoerd.

Vijf makers zijn uitgenodigd om leesapparatuur of -situaties te ontwikkelen binnen deze publieke tentoonstelling. Zij voeren allemaal activiteiten die uitsluitend of gedeeltelijk gewijd zijn aan boeken. Ze zijn kunstenaars, uitgevers of boekbinders : Thorsten Baensch, Éts. Decoux, Clara Gevaert, Saskia Gevaert en Raphaël Van Lerberghe. Door naar boeken te kijken vanuit het standpunt van zowel hun inhoud als hun materialiteit, zullen zij verrassende benaderingen van het lezen voorstellen in dialoog met de collecties van de Wittockiana, door middel van visuele, geluids- en zelfs culinaire installaties, in samenwerking met Christine Dupuis.

Twee maanden lang fungeert de Wittockiana als een laboratorium, dat op het ritme van deze experimenten evolueert, door de tussenkomst van de vijf gasten die hun voorstellen tot leven brengen, maar ook via andere voorstellingen en activiteiten. Daarnaast zal een studiedag, die een metareflectieve blik op het uitgevoerde onderzoek biedt, de tentoonstelling begeleiden en de kern vormen van een publicatie die eind 2022 zal verschijnen.

 

TARIEVEN

Volwassenen: 5,00 €
Senioren, studenten & groepen: 3,00 € / Art.27 : 1,25 €

Gratis toegang op de eerste zondag van de maand.
Voordeel Carte Prof: gratis toegang.

Financiële moeilijkheden mogen nooit een belemmering zijn voor uw bezoek. Als u financiële moeilijkheden hebt, aarzel dan niet om de persoon aan de receptie te verwittigen om gratis binnen te geraken.

en

LABORATORY

It is said of books – and even more so of books related to creation – that they are objects that unfold their presentation space over the pages. They often offer themselves in an intimate relationship to the reader who takes them in hand, opens them, looks through them and closes them again after a more or less long time.

So what do books gain from being presented in an exhibition room? How can an exhibition of books truly engage the reader when it is subject to certain conservation constraints that hinder their handling? How can a form of intimacy and freedom of discovery be preserved when the book is exhibited, subject to the exhibitor’s choice? This is the main issue at stake in the Touching, Moving, Reading Books project carried out at the Wittockiana on the initiative of the Éts. Decoux.

Five artists are invited to develop reading devices or situations within this public exhibition. All of them have activities exclusively or partially dedicated to books. They are artists, publishers, bookbinders: Thorsten Baensch, Éts. Decoux, Clara Gevaert, Saskia Gevaert and Raphaël Van Lerberghe. By looking at books from the point of view of their content as well as their materiality, they will propose surprising approaches to reading in dialogue with the collections of the Wittockiana, through visual, sound and even culinary installations, in collaboration with Christine Dupuis.

For two months, the Wittockiana will be a laboratory, evolving to the rhythm of these experiments, through the guest artists who will bring their proposals to life, but also through other performances and animations. In addition, a study day, offering a meta-reflexive look at the research undertaken, will punctuate the exhibition and provide the core of a publication intended to appear at the end of 2022.

 

RATES

Adults: 5,00 €
Seniors, students & groups: 3,00 € / Art.27 : 1,25 €

Free entrance on the first Sunday of the month.
Advantage Carte Prof: free entrance.

Financial difficulties should never be an obstacle to your visit. If necessary, do not hesitate to tell the person at the reception desk in order to get in free.